1 00:00:50,990 --> 00:00:53,350 Você percebe quanto tempo faz desde Guadalcanal? 2 00:00:54,030 --> 00:00:55,230 25 anos. 3 00:00:56,770 --> 00:00:58,090 Fiji é maravilhosa nesta época do ano. 4 00:00:59,130 --> 00:01:03,370 Se o seu convite ainda estiver de pé, eu organizadas três semanas consecutivas. 5 00:01:04,690 --> 00:01:05,830 Demorou um pouco. 6 00:01:06,090 --> 00:01:08,450 O crime não compensa, mas não para também. 7 00:01:08,690 --> 00:01:10,130 Claro que ainda está de pé. 8 00:01:10,590 --> 00:01:13,370 A pesca é absolutamente maravilhosa. eu vou conseguir segurar um barco. Pesca? 9 00:01:14,250 --> 00:01:16,870 Eu pensei que você estava tendo um pouco problemas com seu coração. 10 00:01:17,170 --> 00:01:21,380 Ah, não, não. Com este novo medicamento o o médico me deu, meu coração resistirá 11 00:01:21,380 --> 00:01:23,520 qualquer coisa com moderação. 12 00:01:25,220 --> 00:01:27,320 Agora, Bob, quando você pode fugir? Amanhã. 13 00:01:27,980 --> 00:01:32,380 Não tão rápido, mas dentro do próximo daqui a alguns dias, telegrafarei meu horário de chegada. 14 00:01:32,600 --> 00:01:35,560 Bom. Bob, vou te dar o momento da sua vida. 15 00:01:36,320 --> 00:01:40,860 E obrigado por agradar um velho. Bobagem. Estou me divertindo. 16 00:01:42,040 --> 00:01:43,520 Tchau, Valter. Tchau, Bob. 17 00:01:43,880 --> 00:01:45,240 Estou ansioso por isso tremendamente. 18 00:01:51,440 --> 00:01:53,040 Anthony, vamos ter um convidado. 19 00:01:54,320 --> 00:01:55,760 Anthony não está aqui, Coronel. 20 00:01:56,020 --> 00:01:57,020 Quem é você? 21 00:01:57,140 --> 00:02:00,380 O que você quer? Eu gostaria que você venha comigo, senhor. Venha junto 22 00:02:00,760 --> 00:02:03,060 Isto é absurdo. Saia do meu casa. 23 00:02:03,540 --> 00:02:04,540 Por favor. 24 00:02:05,620 --> 00:02:06,620 Senhor? 25 00:02:49,200 --> 00:02:52,960 Essas garrafas que você está levando, são para picada de cobra ou malária? 26 00:02:53,500 --> 00:02:55,200 Para evitar um resfriado. 27 00:02:55,480 --> 00:03:00,180 Um resfriado nos mares do sul. Inverno abaixo lá desce para 70 graus. 28 00:03:00,420 --> 00:03:03,820 Além disso, três dedos de prevenção são vale um punhado de cura. 29 00:03:05,120 --> 00:03:08,140 Você tem uma escala de uma hora no Havaí antes do seu voo de conexão. 30 00:03:08,380 --> 00:03:09,380 Aqui estão seus ingressos. 31 00:03:10,160 --> 00:03:13,880 E aqui estão os seus, Mark. Seu voo sai 15 minutos depois do barato. Ah, 32 00:03:13,900 --> 00:03:14,900 esse é um bom momento. 33 00:03:14,910 --> 00:03:16,290 Cuide-se em Chicago, hein? 34 00:03:16,490 --> 00:03:20,090 É terrivelmente urbano. Ah, você deve realmente acho que sou um feno. Agora, isso é o que eu 35 00:03:20,090 --> 00:03:23,450 planejo ser. Completo com chapéu de palha, jeans e uma vara de pescar. 36 00:03:23,770 --> 00:03:24,850 E você, Eva? 37 00:03:25,250 --> 00:03:26,790 Ainda está tentando se decidir? 38 00:03:27,030 --> 00:03:28,410 Eu tenho que descobrir onde está a velha gangue é. 39 00:03:28,650 --> 00:03:31,710 Legal, pode, a Costa Brava. Ah, pequeno velho jet setter, você. 40 00:03:34,830 --> 00:03:37,450 Tenham todos boas férias e aproveitem bastante descanso. 41 00:03:37,850 --> 00:03:38,850 Você mereceu. 42 00:03:41,770 --> 00:03:47,010 Eu ouvi o que pensei ter ouvido? Não, não, não do chefe Robert T. Ironside. 43 00:03:47,010 --> 00:03:49,430 soava como a voz dele, no entanto. UM momento de fraqueza. 44 00:03:50,390 --> 00:03:51,390 Vamos. 45 00:03:51,430 --> 00:03:52,550 Tenha um tempo maravilhoso. 46 00:03:53,150 --> 00:03:54,190 Eu pretendo. 47 00:03:54,790 --> 00:03:56,390 Você tem permissão para me dar um beijo de despedida. 48 00:03:59,410 --> 00:04:01,290 Divirta-se maravilhosamente, Eve. 49 00:04:01,610 --> 00:04:02,610 Eu vou. 50 00:05:05,390 --> 00:05:06,530 Posso pegar um táxi para você, senhor? 51 00:05:06,790 --> 00:05:10,270 Ah, obrigado. Estou esperando que alguém me encontre. Existe um telefone? 52 00:05:10,990 --> 00:05:11,949 Sim, senhor. 53 00:05:11,950 --> 00:05:12,950 Só assim. 54 00:05:14,250 --> 00:05:16,710 Mas eu ficaria feliz em fazer essa ligação para você, senhor. 55 00:05:17,710 --> 00:05:21,470 Eu gostaria de ficar aqui à vista de todos caso meu amigo chegue. 56 00:05:21,970 --> 00:05:24,770 Sr.Walter Branford, 22407. 57 00:05:26,410 --> 00:05:29,130 22407. Não vai demorar, senhor. Agradecer você. 58 00:05:37,140 --> 00:05:40,840 Com licença. Meu nome é Ironside. Existe uma mensagem aqui para mim? 59 00:05:44,460 --> 00:05:46,240 Não, senhor. Nada para Ironside. 60 00:05:46,860 --> 00:05:47,860 Obrigado. 61 00:05:51,040 --> 00:05:53,020 O Sr. Brantford não está em casa, senhor. 62 00:05:53,940 --> 00:05:55,380 Ele provavelmente está vindo para cá. 63 00:05:55,880 --> 00:06:01,060 Acho que não, senhor. O caseiro indicou que o Sr. Brantford não está em 64 00:06:06,480 --> 00:06:07,500 Você me pegaria aquele táxi? 65 00:06:07,780 --> 00:06:08,980 Sim, senhor. Por aqui. 66 00:06:16,340 --> 00:06:17,340 Obrigado, senhor. 67 00:06:18,260 --> 00:06:19,260 Sim, senhor. 68 00:06:19,640 --> 00:06:20,880 Sr. Branford, por favor. 69 00:06:21,340 --> 00:06:23,980 Sinto muito, mas o Sr. Branford não está casa, senhor. 70 00:06:24,580 --> 00:06:27,000 Sou um velho amigo dele e vim um longo caminho. 71 00:06:27,720 --> 00:06:29,060 Eu gostaria de saber onde ele está. 72 00:06:29,800 --> 00:06:31,160 Você é americano, não é? 73 00:06:31,980 --> 00:06:33,760 Sem dúvida vocês se cruzaram no ar. 74 00:06:34,860 --> 00:06:38,060 O que você quer dizer com passar um pelo outro? Sra. Brantford está de férias, senhor. 75 00:06:38,340 --> 00:06:40,680 Em São Francisco, visitando um velho amigo. 76 00:06:43,180 --> 00:06:45,420 Posso perguntar o nome do velho amigo? 77 00:06:46,700 --> 00:06:48,300 Lado de Ferro. Roberto T. 78 00:06:48,740 --> 00:06:50,720 Lado de Ferro. Você o conhece? Meu nome é Roberto T. 79 00:06:50,940 --> 00:06:52,680 Lado de Ferro. A senhorita Brantford está? 80 00:06:53,140 --> 00:06:54,140 Senhorita Brantford. Sr. 81 00:06:54,320 --> 00:06:56,200 Sobrinha de Brantford. Eu gostaria de vê-la. Oh sim. 82 00:06:56,800 --> 00:06:58,240 Mas a dona Márcia não mora aqui. 83 00:06:58,720 --> 00:06:59,880 Ela tem seu próprio apartamento. 84 00:07:00,840 --> 00:07:02,980 Eu gostaria de entrar em contato com ela. De curso. 85 00:07:04,050 --> 00:07:06,990 Ela estaria no trabalho agora, mas posso te dar o número de telefone dela. 86 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 Eu gostaria de usar seu telefone, se você por favor. 87 00:07:14,410 --> 00:07:15,490 Senhorita Branford aqui. 88 00:07:16,030 --> 00:07:18,150 Senhorita Branford, este é Robert Ironside. 89 00:07:19,450 --> 00:07:24,330 Que bom ouvir de você, Sr. Ironside. O caseiro me disse que seu tio está 90 00:07:24,330 --> 00:07:25,330 São Francisco. 91 00:07:25,530 --> 00:07:26,530 Morador? 92 00:07:27,670 --> 00:07:29,470 Quer dizer que você está aqui em Fiji? 93 00:07:29,790 --> 00:07:31,950 Na casa do seu tio. Mas ele estava indo para ver você. 94 00:07:37,680 --> 00:07:38,680 Não é sua culpa. 95 00:07:39,140 --> 00:07:40,880 Sr. Ironside, estou com muita pressa. 96 00:07:41,400 --> 00:07:42,980 Você me pegou no meio de uma reunião. 97 00:07:44,560 --> 00:07:47,040 Vou providenciar acomodações para você em o Coral Reef Hotel. 98 00:07:47,800 --> 00:07:49,020 E encontro você lá para jantar. 99 00:07:50,640 --> 00:07:51,640 Está tudo bem? 100 00:07:52,140 --> 00:07:53,160 Eu agradeço. 101 00:07:54,460 --> 00:07:55,460 Multar. 102 00:07:56,540 --> 00:07:57,540 Vejo você então. 103 00:08:24,680 --> 00:08:25,940 Seu taxista está esperando, senhor. 104 00:08:26,420 --> 00:08:27,800 Você vai querer que ele te leve para um hotel? 105 00:08:28,280 --> 00:08:29,680 Não, vou ficar aqui. 106 00:08:30,780 --> 00:08:32,640 A convite da senhorita Branford. 107 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 Muito bem, senhor. 108 00:08:35,460 --> 00:08:36,460 Eu cuidarei da sua bagagem. 109 00:08:45,440 --> 00:08:47,680 Operadora, gostaria de telegrafar para a United Estados. 110 00:09:04,260 --> 00:09:05,159 Não, ah - ah. 111 00:09:05,160 --> 00:09:06,800 Não se preocupe. Apenas leia para mim. 112 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Certo, entendi. 113 00:09:15,060 --> 00:09:16,980 Olha, tenha minha conta pronta. estou verificando fora. 114 00:09:17,720 --> 00:09:21,200 E você vai ligar para o aeroporto enquanto eu faça as malas e me dê o primeiro avião de volta para 115 00:09:21,200 --> 00:09:22,200 São Francisco? 116 00:09:28,480 --> 00:09:29,640 E quando recebo o recurso? 117 00:09:30,860 --> 00:09:31,860 Tanto tempo? 118 00:09:32,780 --> 00:09:33,780 OK. 119 00:09:34,980 --> 00:09:35,980 Olha, espere um momento. 120 00:09:38,700 --> 00:09:39,820 Você tem um cabo também? 121 00:09:40,260 --> 00:09:41,260 Claro que sim. 122 00:09:41,640 --> 00:09:43,340 Olha, faça essas duas reservas. 123 00:09:44,260 --> 00:09:46,200 Sim, sim, ambos para V3. 124 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Ok, obrigado. 125 00:10:50,030 --> 00:10:54,150 Sim, senhor. Oi. Você tem reservas para nós, Sanger e Brown? Só um momento, 126 00:10:54,210 --> 00:10:55,210 senhor. 127 00:11:00,230 --> 00:11:02,190 Sinto muito, senhor. Não há reserva. 128 00:11:02,650 --> 00:11:05,190 Mas temos quartos disponíveis se você quiser assine nosso cadastro. 129 00:11:06,490 --> 00:11:08,990 Obrigado. Será um ou dois quartos, senhor? 130 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 Um grande servirá. 131 00:11:11,030 --> 00:11:12,790 E você pode me dizer em qual quarto o Sr. 132 00:11:13,050 --> 00:11:14,050 Ironside está dentro, por favor? 133 00:11:14,430 --> 00:11:15,430 Lado de Ferro? 134 00:11:19,760 --> 00:11:22,320 Sinto muito, senhor. Não temos ninguém registrado com esse nome. 135 00:11:29,940 --> 00:11:31,540 Travel Lodge Motel. 136 00:11:32,660 --> 00:11:34,580 O meu diz a mesma coisa. 137 00:11:35,960 --> 00:11:37,940 Olha, é Robert T. 138 00:11:38,720 --> 00:11:40,820 Lado de Ferro. É um homem grande em um cadeira de rodas. 139 00:11:41,340 --> 00:11:42,960 Não, senhor. Nada de Ironside. 140 00:12:23,690 --> 00:12:25,010 Tenho certeza de que há algum tipo de explicação. 141 00:12:25,810 --> 00:12:26,830 General, você vai se sentar? 142 00:12:27,130 --> 00:12:29,530 Tudo bem, agora vamos dar uma olhada ponto de cada vez, se pudermos. 143 00:12:29,970 --> 00:12:33,850 O Chefe Ironside apareceu aqui, mas o Sr. Branford havia partido. Para São Francisco? 144 00:12:34,130 --> 00:12:38,710 Sim. Não lhe pareceu estranho que O Sr. Branford iria para os Estados Unidos quando 145 00:12:38,710 --> 00:12:41,370 ele estava esperando uma visita? Senhor, eu estava não contou do Sr. 146 00:12:41,730 --> 00:12:42,730 Visita de Ironside. 147 00:12:42,910 --> 00:12:45,050 Eu não sabia de nada até que ele apresentou ele mesmo. 148 00:12:45,370 --> 00:12:46,369 Tudo bem, e daí? 149 00:12:46,370 --> 00:12:48,870 O cavalheiro chamado senhorita Marsha, senhorita Sobrinha de Branford. 150 00:12:49,590 --> 00:12:52,010 No início, ela providenciou para que ele ficasse. Inicialmente? 151 00:12:52,380 --> 00:12:53,920 Obviamente houve uma mudança de plano. 152 00:12:54,260 --> 00:12:57,700 Fui ao mercado. Com o Sr. se foi, não guardo muita coisa em casa. 153 00:12:58,080 --> 00:13:00,740 Quando voltei, o Sr. Ironside já havia partido. 154 00:13:01,320 --> 00:13:03,720 Encontrei um bilhete dizendo que ele havia se mudado para o hotel. 155 00:13:03,960 --> 00:13:07,340 A nota, podemos vê-la? tenho medo de joguei fora, senhor. eu poderia olhar através 156 00:13:07,340 --> 00:13:08,340 o lixo. Não, não. 157 00:13:08,560 --> 00:13:12,840 O Sr. Brantford disse alguma coisa sobre o porquê de repente ele decidiu ir para San 158 00:13:12,840 --> 00:13:16,060 Francisco? O Sr. Brantford não está no hábito de confiar em mim, senhor. 159 00:13:16,540 --> 00:13:21,600 Quando ele mencionou o Chefe Ironside lá, ele disse alguma coisa sobre ele? 160 00:13:22,010 --> 00:13:25,710 Então, eu não estava aqui naquele momento. Você não foi? Não, senhor. 161 00:13:26,190 --> 00:13:27,530 Era minha tarde de folga. 162 00:13:28,310 --> 00:13:32,150 Quando voltei, o Sr. Branford havia partido. Fui informado de sua partida por seu 163 00:13:32,150 --> 00:13:33,610 sobrinha. E você não achou que isso era estranho? 164 00:13:33,870 --> 00:13:34,870 Por que eu deveria, senhor? 165 00:13:35,070 --> 00:13:36,370 A senhorita Marsha pareceu entender. 166 00:13:37,850 --> 00:13:39,510 Onde podemos encontrar a senhorita Marsha? 167 00:13:39,750 --> 00:13:40,609 Em um ministério. 168 00:13:40,610 --> 00:13:41,589 Qual ministério? 169 00:13:41,590 --> 00:13:42,590 O Ministério das Finanças. 170 00:13:42,730 --> 00:13:47,470 Devo ligar para ela? Você não precisa... Vamos dar uma passada nela. Obrigado 171 00:13:47,470 --> 00:13:50,850 muito. O que quer que você pense, Sr. certamente espero que isso ... 172 00:13:51,200 --> 00:13:54,420 A coisa será esclarecida se eu puder de qualquer assistência. Nós vamos encontrar. 173 00:13:56,480 --> 00:13:57,800 Onde você acha que está o ministério? 174 00:13:58,620 --> 00:14:00,660 Nós vamos encontrar, mas há uma parada que eu quero fazer primeiro. 175 00:14:01,000 --> 00:14:02,840 Onde? Alfândega e Imigração. 176 00:14:03,540 --> 00:14:05,580 Vamos descobrir se Brantford realmente foi embora as ilhas. 177 00:14:20,430 --> 00:14:22,930 Muito safado mesmo, fazendo tudo isso esmagar. 178 00:14:24,090 --> 00:14:25,090 Peço desculpas. 179 00:14:25,390 --> 00:14:29,630 Tenho certeza que sim. Eu tenho o suficiente para fazer sem ter que limpar depois de você. 180 00:14:32,010 --> 00:14:35,030 Você poderia ter se salvado problema de jogar aquele pote fora 181 00:14:35,430 --> 00:14:39,330 Não há nada lá fora, exceto uma parte de trás beco sem ninguém para te ouvir. 182 00:14:39,550 --> 00:14:41,410 Força do hábito. Eu não gosto de ser um prisioneiro. 183 00:14:42,250 --> 00:14:45,550 Você não se encontraria nisso posição inconveniente se você tivesse saído bem 184 00:14:45,550 --> 00:14:48,350 chega sozinho e foi ficar em um hotel. 185 00:14:48,570 --> 00:14:50,010 Mas então eu não estaria aqui, estaria? 186 00:14:50,360 --> 00:14:53,740 Eu teria perdido o prazer do seu conhecido. Você sabe, é só 187 00:14:53,740 --> 00:14:54,740 para mim. 188 00:14:55,360 --> 00:14:56,360 Premeditado, não foi? 189 00:14:56,680 --> 00:14:59,140 Você deliberadamente se permitiu ser sequestrado. 190 00:14:59,500 --> 00:15:02,620 Onde está Branford? O que você fez com ele? A investigação da morte do especialista 191 00:15:02,620 --> 00:15:06,880 interrogador. Eu não sou o run-of-the -mill bandido com o qual você está acostumado, você sabe. 192 00:15:07,320 --> 00:15:09,000 Por favor, não me trate como se eu fosse. 193 00:15:09,340 --> 00:15:13,540 Engraçado como vocês todos parecem iguais. Lado vista, vista frontal, números abaixo. 194 00:15:16,549 --> 00:15:17,970 Doutor, pequeno acidente. 195 00:15:18,230 --> 00:15:20,670 Seus pacientes não foram perturbados, espero? Não. 196 00:15:21,090 --> 00:15:23,930 Há uma criança chorando lá fora abafaria uma bomba atômica. 197 00:15:24,550 --> 00:15:27,010 Ainda assim, não creio que devamos executar qualquer risco adicional. 198 00:15:27,810 --> 00:15:31,370 Você vê, Ironside, você estragou tudo para você mesmo. 199 00:15:31,830 --> 00:15:33,990 Teremos que encontrar novos alojamentos para você agora. 200 00:15:34,970 --> 00:15:36,770 Muito menos confortável, infelizmente. 201 00:15:37,070 --> 00:15:38,070 Eu não me importo. 202 00:15:38,590 --> 00:15:40,530 Andar ao ar livre vai me fazer um pouco bom. 203 00:15:41,190 --> 00:15:42,830 Vá em frente e substitua Hines. 204 00:15:43,310 --> 00:15:44,710 Barnsworth pode me ajudar a trazê-lo de volta. 205 00:15:45,250 --> 00:15:46,250 Você está certo. 206 00:15:46,410 --> 00:15:47,410 Vejo você na aldeia. 207 00:15:50,270 --> 00:15:56,490 Se você está planejando mais distúrbios no caminho, temo que você esteja 208 00:15:56,490 --> 00:15:57,490 fique desapontado. 209 00:15:58,170 --> 00:16:01,190 Você vai ter um pouco agradável cochilo. 210 00:16:30,480 --> 00:16:34,740 Tenho outro homem doente aqui agora, rapazes. E você prometeu ficar quieto e brincar 211 00:16:34,740 --> 00:16:35,740 do outro lado, não foi? 212 00:16:35,880 --> 00:16:40,180 Sim. Bem, se você continuar a perturbar meu paciente, terei que contar ao seu 213 00:16:40,180 --> 00:16:42,280 pais. Agora, você não quer isso, faça você? 214 00:16:42,480 --> 00:16:46,060 Não. Claro que não. Aí está você. Vá em frente. Há um pequeno grupo bom. 215 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Oh. 216 00:16:52,160 --> 00:16:53,880 O que você fez com isso? Ele será tudo certo. 217 00:16:54,120 --> 00:16:58,280 Mas por que você está fazendo isso? Por que? Não excite-se. Você descobrirá em 218 00:17:00,510 --> 00:17:01,510 Bob. 219 00:17:02,630 --> 00:17:03,630 Você está bem, Bob? 220 00:17:06,869 --> 00:17:07,869 Olá, Valter. 221 00:17:09,390 --> 00:17:12,510 Bem, eu certamente lhe entreguei um maldito feriado horrível. 222 00:17:12,970 --> 00:17:14,349 Primeiro, eu me entreguei sequestrado. 223 00:17:15,230 --> 00:17:16,690 Mas como eles pegaram você? 224 00:17:17,270 --> 00:17:18,730 Oh, demorou um pouco de gerenciamento. 225 00:17:19,630 --> 00:17:21,109 Eu estava na sua casa esperando. 226 00:17:22,010 --> 00:17:24,710 Dois deles apareceram com clorofórmio. 227 00:17:26,650 --> 00:17:27,970 Mas por que você também? 228 00:17:29,000 --> 00:17:30,920 Não é um simples sequestro, Walter. 229 00:17:31,160 --> 00:17:36,700 Não? Quando liguei para sua sobrinha, o operadora identificou o escritório como 230 00:17:36,700 --> 00:17:38,000 Controle de Recursos. 231 00:17:38,780 --> 00:17:40,580 Márcia é responsável pelos metais preciosos. 232 00:17:42,360 --> 00:17:47,300 Então ela poderia organizar uma limpeza remessa, provavelmente uma remessa de ouro. 233 00:17:48,180 --> 00:17:49,520 Ela é a única que poderia. 234 00:17:51,520 --> 00:17:54,260 Aparentemente, Márcia está sendo forçada a cooperar. 235 00:17:54,960 --> 00:17:57,720 Ela disse a Anthony que você estava em San Francisco. 236 00:17:58,110 --> 00:17:59,630 Ninguém sabe que você está desaparecido, Walter. 237 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 Isso é um absurdo. 238 00:18:01,390 --> 00:18:05,970 Bem, pelo menos Anthony sabe que algo está acordado agora depois de ver você sequestrado. Ele 239 00:18:05,970 --> 00:18:06,970 não estava em casa quando isso aconteceu. 240 00:18:07,650 --> 00:18:10,470 Ele provavelmente recebeu outra história agora. 241 00:18:10,670 --> 00:18:11,670 Por quem? 242 00:18:12,370 --> 00:18:13,370 Pela sua sobrinha. 243 00:18:14,570 --> 00:18:17,150 Márcia? Você já ouviu falar do repositório? 244 00:18:19,210 --> 00:18:23,030 Dois milhões em barras de ouro não podem ser limpo tão rápido quanto você parece pensar, 245 00:18:23,090 --> 00:18:24,090 Barnsworth. 246 00:18:24,680 --> 00:18:27,580 Há papéis a serem elaborados e autorizações para obter. 247 00:18:27,900 --> 00:18:32,760 Bem, simplesmente teremos que ser muito paciente então, não é? Você certamente 248 00:18:32,760 --> 00:18:34,660 do seu jeito, não é? De curso. 249 00:18:35,180 --> 00:18:38,700 Como somos afortunados por ter cooperação do chefe do controle do ouro. 250 00:18:40,160 --> 00:18:44,320 Você deve ser muito eficiente para ter tal um cargo de responsabilidade na sua idade. 251 00:18:44,520 --> 00:18:46,020 Como você fez isso? Eu tive sorte. 252 00:18:46,520 --> 00:18:50,580 Nós também, ao descobrir que você tinha um tio doente a quem você ama profundamente. 253 00:18:55,850 --> 00:18:56,850 Não se preocupe. 254 00:18:58,790 --> 00:19:02,610 Nós o teremos de volta para você, seguro e som, assim que você tiver 255 00:19:02,610 --> 00:19:06,690 nos ao repositório para assinar o documentos necessários para transferir o 256 00:19:07,930 --> 00:19:10,570 Você realmente não pode esperar escapar impune isso. 257 00:19:11,330 --> 00:19:13,670 Você cuida da sua parte e nós compareceremos para o nosso. 258 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Sim. 259 00:19:19,830 --> 00:19:20,830 É o americano. 260 00:19:21,630 --> 00:19:22,630 Por que agora? 261 00:19:22,770 --> 00:19:24,570 Diga-lhes apenas o que combinamos. 262 00:19:28,650 --> 00:19:29,650 Por favor, envie-os. 263 00:19:34,690 --> 00:19:36,250 Olá? Sr. Brown? 264 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 Sr. Sim. 265 00:19:37,630 --> 00:19:38,630 Como vai? 266 00:19:38,990 --> 00:19:39,990 Por favor, 267 00:19:40,270 --> 00:19:41,249 sente-se. 268 00:19:41,250 --> 00:19:42,250 Obrigado. 269 00:19:42,730 --> 00:19:45,990 Bem, eu realmente não sei para onde começar. 270 00:19:46,970 --> 00:19:50,210 Exceto para te dizer que estou com medo você foi levado pelo meu tio 271 00:19:50,210 --> 00:19:53,130 jogo. Ele não tinha ideia de que seria assim longe. 272 00:19:53,490 --> 00:19:54,490 Jogo? Sim. 273 00:19:55,370 --> 00:19:57,410 Tio Walter achou que seria divertido boa diversão. 274 00:19:57,980 --> 00:20:02,840 Para Anthony dizer que estava em San Francisco, visitando o mesmo homem que 275 00:20:02,840 --> 00:20:03,840 visitá-lo. 276 00:20:04,140 --> 00:20:06,740 Ele nunca saiu de Fiji, sabe. Nós sabemos isso. Nós verificamos. 277 00:20:10,400 --> 00:20:12,160 Você gostaria de um pouco de chá? Não, obrigado. 278 00:20:12,700 --> 00:20:14,100 Por que Anthony não nos contou? 279 00:20:14,620 --> 00:20:15,620 Ele não sabe. 280 00:20:16,620 --> 00:20:18,800 Tio Walter achou melhor não contar ele. 281 00:20:19,140 --> 00:20:20,280 Ele é um péssimo mentiroso. 282 00:20:20,560 --> 00:20:21,640 Ele teria dado tudo. 283 00:20:22,160 --> 00:20:24,280 Você se importaria de nos dizer onde eles são? 284 00:20:24,660 --> 00:20:25,820 Batulili. Onde? 285 00:20:26,649 --> 00:20:28,110 Oh, uma das Ilhas do Norte. 286 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 Pesca, presumo. 287 00:20:31,350 --> 00:20:33,290 E corremos até aqui desde o Estados. 288 00:20:34,650 --> 00:20:37,610 Bem, o mínimo que podemos fazer é passar lá e diga olá. 289 00:20:38,610 --> 00:20:39,790 Onde exatamente eles estão? 290 00:20:40,030 --> 00:20:42,350 Um hotel resort perto de Nambuwalu. 291 00:20:43,110 --> 00:20:44,170 Você se importa se eu ligar? 292 00:20:44,990 --> 00:20:46,910 Ah, acho que você não os encontrará. 293 00:20:47,470 --> 00:20:49,150 Provavelmente estão numa embarcação de pesca. 294 00:20:49,790 --> 00:20:52,670 Mas se você se apressar, você pode pegar o marinheiro a motor. 295 00:20:54,090 --> 00:20:55,090 Muito obrigado. 296 00:20:55,810 --> 00:20:56,810 Obrigado. 297 00:20:58,450 --> 00:21:00,790 Sinto muito pelo problema você passou. 298 00:21:01,350 --> 00:21:03,630 Talvez você pare e visite seu caminho para casa. 299 00:21:04,170 --> 00:21:05,170 É um encontro. 300 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Excelente desempenho. 301 00:21:14,870 --> 00:21:15,970 Você perdeu seu chamado. 302 00:21:16,730 --> 00:21:19,830 Não vejo como enviá-los para Vatulili irá ajudá-lo. 303 00:21:20,750 --> 00:21:23,210 Assim que descobrirem que o Sr. Ironside não está lá, eles estarão de volta. 304 00:21:23,870 --> 00:21:25,030 Se deixarmos, minha querida. 305 00:21:26,140 --> 00:21:27,140 Se deixarmos. 306 00:21:28,820 --> 00:21:29,960 Posso usar seu telefone? 307 00:21:32,720 --> 00:21:33,720 Lado de Ferro? 308 00:21:34,080 --> 00:21:35,380 Não que eu me lembre, senhor. 309 00:21:35,720 --> 00:21:37,300 Mas eu ficaria feliz em olhar para o registro. 310 00:21:37,620 --> 00:21:38,740 Um homem numa cadeira de rodas. 311 00:21:39,280 --> 00:21:40,500 Há um homem em uma cadeira de rodas. 312 00:21:41,140 --> 00:21:42,780 Embora ele não seja um hóspede do hotel. 313 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 Onde ele está agora? 314 00:21:44,460 --> 00:21:46,580 Acabei de vê-lo tomando um pouco de frescor ar, senhor. 315 00:21:47,920 --> 00:21:48,799 Obrigado. 316 00:21:48,800 --> 00:21:49,960 Nenhum problema, senhor. 317 00:21:56,570 --> 00:21:58,290 Bem, talvez a garota não estivesse mentindo. 318 00:21:58,930 --> 00:22:00,130 Bem, vamos ou não? 319 00:22:01,090 --> 00:22:02,750 Quando é a única vez que você interpreta um torto roda? 320 00:22:03,390 --> 00:22:04,830 Quando é a única roda da cidade. 321 00:22:16,250 --> 00:22:18,470 Não haverá outro marinheiro até manhã. 322 00:22:18,690 --> 00:22:19,710 Você descobriu sobre o estatuto dela? 323 00:22:19,910 --> 00:22:22,470 Sim, há um no porto indo acaba logo. O capitão pode nos levar. 324 00:22:22,830 --> 00:22:23,830 Vale a pena tentar. 325 00:25:38,570 --> 00:25:39,570 Oh. 326 00:26:11,370 --> 00:26:12,370 Agora, isso cheira. 327 00:26:12,550 --> 00:26:13,690 Você pode dizer isso de novo. 328 00:26:14,050 --> 00:26:15,390 Sim, bem, as faixas estão indo assim caminho. 329 00:26:23,030 --> 00:26:24,190 Bem-vindo à ilha. 330 00:26:25,150 --> 00:26:28,890 Não, não, não balance as mãos. Basta caminhar até a praia como um bom 331 00:26:28,890 --> 00:26:29,890 pequeno turista. 332 00:26:29,950 --> 00:26:30,950 Espere. 333 00:26:31,230 --> 00:26:32,230 Larguem suas armas. 334 00:26:32,290 --> 00:26:33,290 Deixe-os cair. 335 00:26:33,830 --> 00:26:34,830 Os fuzileiros navais. 336 00:26:37,350 --> 00:26:38,570 Devon, CID. 337 00:26:38,890 --> 00:26:40,450 É bom te ver. E você. 338 00:26:41,530 --> 00:26:44,250 Fui informado um pouco desde o seu ligue, então vamos? 339 00:26:46,490 --> 00:26:47,490 Você. 340 00:26:48,250 --> 00:26:49,250 Qual o seu nome? 341 00:26:51,650 --> 00:26:54,890 Tobash. Bem, Tobash, você salvará todos nós muitos problemas se você fizer isso muito rapidamente 342 00:26:54,890 --> 00:26:57,670 diga-nos onde podemos encontrar o Sr. Branford e Sr. Retrospectiva. 343 00:26:57,970 --> 00:26:59,170 Eu não os conheço. Claro que sim. 344 00:27:01,070 --> 00:27:02,750 Não, senhor. Então por que você nos atacou? 345 00:27:02,970 --> 00:27:04,830 Para esfregar você. E nos prender com um cadeira de rodas? 346 00:27:05,230 --> 00:27:06,230 Olha, vamos lá. 347 00:27:06,410 --> 00:27:10,170 Não tenho nada a dizer. Ah, você será um muito tempo na prisão com essa atitude. 348 00:27:10,590 --> 00:27:12,510 Fomos pagos, é tudo o que sabemos. Por quem? 349 00:27:13,630 --> 00:27:16,550 Nós não sabemos. Ele apenas nos disse para usar a cadeira de rodas. Só para nos roubar? 350 00:27:17,150 --> 00:27:19,570 Não, para mantê-lo aqui por alguns dias. Todos certo, leve-o embora. 351 00:27:22,270 --> 00:27:23,630 Bem, é bastante óbvio, não é? 352 00:27:25,350 --> 00:27:26,550 Alguém quer você fora do caminho deles. 353 00:27:28,650 --> 00:27:31,810 O único que sabia que estávamos chegando aqui estava Marsha Brantford. 354 00:27:53,100 --> 00:27:57,900 Alguns bons... eu digo, você não comeu o que trouxemos para você antes. 355 00:27:59,460 --> 00:28:01,420 Não é bom desperdiçá-lo, você sabe. 356 00:28:02,420 --> 00:28:03,800 Por que você não se junta a nós? 357 00:28:05,200 --> 00:28:06,740 Ah, meu querido Ironside. 358 00:28:08,460 --> 00:28:13,080 Claro que está drogado. Não fortemente, lembre-se. Apenas o suficiente para mantê-lo quieto. 359 00:28:13,500 --> 00:28:17,600 Bem, vamos deixar aqui no caso você muda de ideia. eu digo, é um pouco 360 00:28:17,600 --> 00:28:20,820 de muita sorte vindo ver seu velho amigo neste momento específico. 361 00:28:21,600 --> 00:28:26,760 Mas se você apenas cooperar, em breve tudo acabar, então você e seu amigo podem 362 00:28:26,760 --> 00:28:30,420 tenha um toddy alegre e fale sobre isso, eh? Falaremos sobre o comprimento 363 00:28:30,420 --> 00:28:31,880 frase que você desenhará. 364 00:28:32,220 --> 00:28:36,140 Não estou familiarizado o suficiente com as leis aqui para adivinhar o que você ganha 365 00:28:36,140 --> 00:28:38,480 ouro. E tenho certeza de que é suficiente. 366 00:28:38,800 --> 00:28:39,619 Nem uma palavra. 367 00:28:39,620 --> 00:28:41,220 Não é preciso ser um gênio para descobrir isso fora. 368 00:28:45,500 --> 00:28:47,000 É melhor você ver seu amigo. 369 00:28:55,379 --> 00:28:57,080 Valter. Valter. 370 00:28:57,380 --> 00:28:59,640 Devo ter adormecido. 371 00:29:00,360 --> 00:29:01,700 Você foi drogado. 372 00:29:03,140 --> 00:29:04,140 É a nova água. 373 00:29:04,780 --> 00:29:06,180 Eu não confiaria nisso. 374 00:29:08,340 --> 00:29:12,180 Bem, pelo menos essa sedação continua calma. 375 00:29:12,580 --> 00:29:17,020 O velho coração está batendo muito muito bem. 376 00:29:17,480 --> 00:29:18,760 Você apenas fica aí. 377 00:29:21,780 --> 00:29:25,220 Valter. Quanto tempo leva para limpar um remessa de ouro? 378 00:29:25,780 --> 00:29:27,400 Ah, alguns dias, suponho. 379 00:29:27,740 --> 00:29:29,340 Bem, já se passaram alguns dias. 380 00:29:29,940 --> 00:29:33,080 Ah. Bem, então eles deveriam estar lançando nós muito em breve. 381 00:29:33,540 --> 00:29:36,220 Você não acha? Se eles pretendem liberte-nos de todo. 382 00:29:36,580 --> 00:29:38,200 Claro. 383 00:29:40,100 --> 00:29:44,480 Bem, você ainda tem seu notável instintos, Bob. 384 00:29:45,500 --> 00:29:50,040 Sentir que algo estava errado e ligar em seus associados. 385 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 Não foi instinto. 386 00:29:54,520 --> 00:29:59,360 Ninguém com um coração como o seu desaparece e deixa seu remédio para trás. 387 00:30:11,340 --> 00:30:18,340 Pronto para ir? 388 00:30:18,480 --> 00:30:20,820 Verificado e abastecido. Quando é que nós ir embora? Essa noite. 389 00:30:21,840 --> 00:30:25,120 Miss Brownfield recebeu a notícia do repositório será entregue no 390 00:30:25,620 --> 00:30:26,620 Já era hora. 391 00:30:27,080 --> 00:30:29,060 Você, uh, está com os destroços? 392 00:30:29,880 --> 00:30:33,560 Sim, eu tenho algumas coisas que flutuariam tempo suficiente para que as equipes de busca descubram 393 00:30:33,560 --> 00:30:34,159 nós afundamos. 394 00:30:34,160 --> 00:30:37,440 Muito bom. Você tem certeza de que os chineses cargueiro estará lá fora, certo? 395 00:30:37,540 --> 00:30:38,840 Estive em contato por rádio. 396 00:30:39,480 --> 00:30:42,680 Ela está a caminho do ponto de encontro 20 milhas a noroeste agora. 397 00:30:42,940 --> 00:30:46,480 Eu gostaria que pudesse estar mais perto. Haverá aviões atrás de nós antes de chegarmos à metade do caminho. 398 00:30:47,020 --> 00:30:50,520 Nós vamos conseguir. Você tem certeza de que eles não vai atingir aquele cargueiro? E crie um 399 00:30:50,520 --> 00:30:51,520 incidente internacional. 400 00:30:52,220 --> 00:30:55,540 Isso pode ser uma grande dose de bullying, velho, mas não o suficiente para começar 401 00:30:55,540 --> 00:30:56,540 guerra. 402 00:31:15,150 --> 00:31:18,750 Disse a vocês, pequenos mendigos, para não brincarem por aqui. Agora vá embora e fique longe. 403 00:31:24,290 --> 00:31:26,410 Já era hora de você chegar aqui. O que é acontecendo? 404 00:31:26,690 --> 00:31:27,750 Tudo indo conforme planejado. 405 00:31:28,010 --> 00:31:29,850 Pegamos o ouro esta tarde, saia hoje à noite. 406 00:31:30,270 --> 00:31:32,050 Então podemos embalá-lo aqui. Imediatamente. 407 00:31:32,910 --> 00:31:34,450 Como estão os dois pacientes? 408 00:31:35,090 --> 00:31:36,090 Branford é muito quieto. 409 00:31:36,490 --> 00:31:39,090 Mas aquele outro, forte como um boi. 410 00:31:39,750 --> 00:31:41,130 Continua lutando contra a droga. 411 00:31:41,870 --> 00:31:43,570 Um bom médico cuidará disso. 412 00:31:47,820 --> 00:31:48,860 Tudo bem. 413 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 Coloque-os embaixo. 414 00:31:51,200 --> 00:31:53,520 Quero dizer, realmente abaixo deste tempo. 415 00:31:54,060 --> 00:31:55,060 Dobre a dose. 416 00:31:56,560 --> 00:31:58,200 Mas isso vai matá-los. 417 00:31:58,560 --> 00:31:59,560 Ranford é velho. 418 00:31:59,920 --> 00:32:00,920 Ele está doente. 419 00:32:01,300 --> 00:32:02,680 Você estaria prestando um serviço a ele. 420 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Barnsworth, por favor. 421 00:32:04,620 --> 00:32:07,200 Vá em frente, agora. Terminar e terminar dentro de um segundo. 422 00:32:07,740 --> 00:32:08,740 Aí está um bom sujeito. 423 00:33:04,360 --> 00:33:05,920 Vamos em frente, doutor. 424 00:33:26,040 --> 00:33:30,200 Tudo bem. 425 00:33:31,800 --> 00:33:33,080 E Branford? 426 00:33:34,250 --> 00:33:36,330 Seu coração está cedendo. Ele não pode durar. 427 00:33:37,150 --> 00:33:38,150 Vamos sair daqui. 428 00:33:40,030 --> 00:33:41,830 Bons sonhos, meu velho. 429 00:34:22,670 --> 00:34:25,850 Onde você encontrou isso? Um jovem da aldeia encontrei. Sua mãe telefonou para 430 00:34:25,850 --> 00:34:27,130 conservatório. Eles nos ligaram. 431 00:34:27,350 --> 00:34:28,370 Quando eles encontraram isso? Esta manhã. 432 00:34:28,850 --> 00:34:29,850 Bem? 433 00:34:29,969 --> 00:34:32,310 Bem, o que? Bem, o que estamos esperando para? 434 00:35:08,160 --> 00:35:09,620 Assine o papel, querido. 435 00:35:10,900 --> 00:35:13,340 Há uma boa menina, e sem perturbações, por favor. 436 00:35:23,640 --> 00:35:26,000 Bem, as coisas parecem estar indo nadando. 437 00:35:26,600 --> 00:35:30,260 Você poderia estar um pouco mais alegre sobre isso. Há coisas piores do que um 438 00:35:30,260 --> 00:35:31,260 participação de dois milhões de dólares. 439 00:35:31,660 --> 00:35:35,080 Eu não quero o dinheiro. O que você quer ou não quero não tem importância agora. 440 00:35:37,840 --> 00:35:38,759 Prepare-se. 441 00:35:38,760 --> 00:35:39,880 Tudo acabará em breve. 442 00:35:46,080 --> 00:35:47,800 Tudo bem, amigos. Carregue. 443 00:35:58,420 --> 00:36:00,100 Bem, uh... Sim, pai? 444 00:36:03,470 --> 00:36:04,470 Como é? 445 00:36:05,010 --> 00:36:06,110 Receio que não seja muito bom. 446 00:36:07,550 --> 00:36:08,950 Muita pressão no peito. 447 00:36:09,950 --> 00:36:11,890 Querida, tomei meu remédio. 448 00:36:14,030 --> 00:36:15,550 Desculpe, eles tiraram isso de mim. 449 00:36:16,270 --> 00:36:17,270 Não se preocupe, meu velho. 450 00:36:17,950 --> 00:36:18,950 Eu vou conseguir. 451 00:36:19,390 --> 00:36:23,010 Estou tendo problemas para ficar acordado. 452 00:36:24,070 --> 00:36:25,070 Drogas de novo? 453 00:36:26,690 --> 00:36:27,930 Dose maior do que antes. 454 00:36:31,500 --> 00:36:37,300 Coisa engraçada, porém, eu poderia jurar ele... ejetou parte daquele tiro antes 455 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 ele deu para mim. 456 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Prumo. 457 00:36:41,280 --> 00:36:42,280 Prumo! 458 00:36:42,860 --> 00:36:44,580 Continue falando comigo, Walter. 459 00:36:44,800 --> 00:36:46,040 Ajude-me a ficar acordado. 460 00:36:46,740 --> 00:36:51,180 Receio que... não posso fazer muito conversa cintilante. 461 00:36:53,540 --> 00:36:57,220 Tenho a sensação de que estivemos por esse caminho antes. 462 00:36:58,340 --> 00:36:59,340 Nós temos. 463 00:37:00,590 --> 00:37:01,590 A caverna. 464 00:37:01,650 --> 00:37:02,870 Aquele Guadalcanal. 465 00:37:03,290 --> 00:37:04,290 Claro. 466 00:37:05,110 --> 00:37:07,150 A história se repetindo. 467 00:37:09,290 --> 00:37:10,910 Eu tive uma chance melhor então. 468 00:37:11,130 --> 00:37:13,610 Pelo menos estávamos armados. Nós estávamos presos dentro. 469 00:37:15,530 --> 00:37:16,530 Corte. 470 00:37:17,110 --> 00:37:19,270 E nenhuma alma amiga para nos ouvir. 471 00:37:19,610 --> 00:37:21,050 Lembrar? Sim. 472 00:37:22,570 --> 00:37:23,570 Eu lembro. 473 00:37:24,610 --> 00:37:28,710 Mas saímos dessa, não é? 474 00:37:31,080 --> 00:37:32,380 A ajuda dos EUA Fuzileiros Navais. 475 00:37:33,020 --> 00:37:36,520 Eu lembro como... Ouça. 476 00:38:38,120 --> 00:38:39,140 É melhor aqui. 477 00:38:50,300 --> 00:38:51,680 Você conseguiu o que queria. 478 00:38:52,060 --> 00:38:53,820 Agora, e meu tio? 479 00:38:54,180 --> 00:38:55,360 No devido tempo, querido. 480 00:38:57,300 --> 00:38:58,300 No devido tempo. 481 00:39:07,100 --> 00:39:09,820 Calma, chefe. Isso é difícil o suficiente para aceitar um forro em seu estômago. 482 00:39:10,060 --> 00:39:11,960 E um algodão na minha cabeça. 483 00:39:12,240 --> 00:39:13,720 Valter, como você está? 484 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Continuando, Walt. 485 00:39:16,860 --> 00:39:20,040 Bem, há uma ambulância a caminho aqui. Deve chegar em cerca de 15 486 00:39:20,440 --> 00:39:24,040 Sim, Walter, vai ser tudo certo. Se eu disparasse por um minuto. 487 00:39:24,340 --> 00:39:25,940 E eu estive perguntando no repositório. 488 00:39:26,900 --> 00:39:28,600 Eles nos enviarão um rádio de volta se tiverem algum informação. 489 00:39:28,860 --> 00:39:31,040 Bem, eu não pretendo ficar sentado aqui e espere. 490 00:39:31,760 --> 00:39:34,360 Walter, temos que seguir em frente. Você entende, não é? 491 00:39:34,760 --> 00:39:36,780 Olá. Mark ficará com você. 492 00:39:37,880 --> 00:39:40,280 Chefe, você levou uma surra. Você não acho que você deveria esperar aqui pelo 493 00:39:40,280 --> 00:39:43,420 ambulância? Ninguém estraga minhas férias e sai impune. 494 00:40:06,730 --> 00:40:09,090 Para onde foi despachada a remessa? Fez eles dizem qual é o repositório? 495 00:40:09,910 --> 00:40:10,828 Sim, senhor. 496 00:40:10,830 --> 00:40:12,450 Frete aéreo especial para Austrália. 497 00:40:12,810 --> 00:40:13,810 Parece normal o suficiente? 498 00:40:14,270 --> 00:40:15,570 Tudo bem, ligue para o aeroporto. 499 00:40:15,990 --> 00:40:20,310 Faça com que a torre de controle atrase tudo partidas, exceto regularmente programadas 500 00:40:20,310 --> 00:40:21,310 voos. 501 00:40:21,450 --> 00:40:22,770 Leve quantos homens puder. 502 00:40:23,290 --> 00:40:24,109 Sim, senhor. 503 00:40:24,110 --> 00:40:25,110 Estaremos lá imediatamente. 504 00:40:27,290 --> 00:40:28,290 Bem, você ouviu. 505 00:40:28,450 --> 00:40:29,690 Vai ser mais fácil do que eu pensava. 506 00:40:30,170 --> 00:40:31,770 Eles só têm meia hora de vantagem. 507 00:40:32,010 --> 00:40:35,090 Deve levar muito mais tempo do que isso para transferir a remessa para um avião. 508 00:40:35,420 --> 00:40:37,280 É pegajoso, porém, ter a senhorita Brantford com eles. 509 00:40:37,780 --> 00:40:39,160 Um refém, você acha? 510 00:40:39,380 --> 00:40:41,420 No que me diz respeito, tudo isto a coisa é pegajosa. 511 00:40:41,680 --> 00:40:42,680 Você acha que ela está com uma gangue? 512 00:40:43,020 --> 00:40:44,680 Não estou falando da senhorita Brantford. 513 00:40:45,580 --> 00:40:48,680 Quero dizer, a maneira como eles estão movimentando o ouro fora do país, é muito fácil também 514 00:40:48,680 --> 00:40:50,220 óbvio. Não foi até agora. 515 00:40:50,420 --> 00:40:51,620 Exatamente o que quero dizer, Ed. 516 00:40:52,000 --> 00:40:56,380 Depois de um plano complicado para encobrir seus rastros, após sequestro e extorsão, 517 00:40:56,600 --> 00:40:58,900 agora eles deixam um rastro que uma criança poderia siga. 518 00:40:59,260 --> 00:41:00,260 Sim, talvez. 519 00:41:01,230 --> 00:41:05,050 Mas na verdade, o aeroporto é a nossa única pista. não é? Eu acredito quando vejo. 520 00:41:24,170 --> 00:41:28,550 Tudo bem, agora, mãos à obra. Pagamento duplo para o homem que carrega mais. 521 00:41:31,560 --> 00:41:33,880 Bom momento. Vamos pegar a maré alta. Planejando, meu velho. 522 00:41:34,320 --> 00:41:36,620 Planejamento. Você também tem planos para ela? 523 00:41:37,860 --> 00:41:40,000 Claro. E o bom médico também. 524 00:41:47,340 --> 00:41:49,360 Eles deveriam ter chegado ao aeroporto às agora. 525 00:41:52,260 --> 00:41:55,960 Bem, leve metade dos homens do aeroporto patrulhar e mandá-los para as estradas. 526 00:41:56,060 --> 00:41:57,060 Encontre aquele caminhão. 527 00:41:57,300 --> 00:41:58,158 Sim, senhor. 528 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Entrarei em contato. 529 00:41:59,520 --> 00:42:02,400 Não há outros aeródromos no ilha, existem? Ah, alguns pequenos 530 00:42:02,400 --> 00:42:05,900 pistas de pouso. Nada grande o suficiente para lidar com um avião que pode chegar 531 00:42:05,900 --> 00:42:08,960 com uma carga tão pesada como esta. E esqueça a Austrália também. 532 00:42:09,960 --> 00:42:13,800 Seria muito fácil para nós ficarmos esperando para eles pousarem e muito difícil para eles 533 00:42:13,800 --> 00:42:15,080 livrar-se do ouro roubado. 534 00:42:15,480 --> 00:42:16,960 Oh. Bruto. 535 00:42:17,780 --> 00:42:18,780 China Vermelha. 536 00:42:20,200 --> 00:42:21,200 E de barco. 537 00:42:21,880 --> 00:42:25,220 Uma vez fora das águas territoriais, o o ouro é tão bom quanto no continente. 538 00:42:25,500 --> 00:42:26,660 Algum navio chinês no porto? 539 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 Não, nenhum. 540 00:42:27,920 --> 00:42:30,220 Nós os mantemos de olho. O que sobre o mar? 541 00:42:31,360 --> 00:42:33,320 Ouro poderia ser transferido por motor lançamento. 542 00:42:33,660 --> 00:42:34,660 Muito possível. 543 00:42:34,700 --> 00:42:35,578 Muito provável. 544 00:42:35,580 --> 00:42:36,339 Isso basta. 545 00:42:36,340 --> 00:42:39,640 Há aldeias por toda parte costa. Um lançamento pode ser carregado de qualquer um 546 00:42:39,640 --> 00:42:41,340 deles. Eu apostaria em um próximo ao cidade, Ed. 547 00:42:41,800 --> 00:42:44,280 Eles não querem ficar na ilha por mais tempo do que o necessário. 548 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 E um helicóptero? 549 00:42:46,700 --> 00:42:49,360 Bem, há um a bordo da pesquisa navio, o SS Ciclope. 550 00:42:49,960 --> 00:42:52,400 Podemos pegar um atalho para passar pelo governo Terrenos da casa. 551 00:42:52,660 --> 00:42:53,660 Tudo bem. 552 00:42:53,980 --> 00:42:55,040 Tenha a polícia. 553 00:42:55,740 --> 00:42:57,560 Comece a verificar as aldeias a leste do cidade. 554 00:42:58,180 --> 00:42:59,340 Cobriremos o outro lado. 555 00:43:05,240 --> 00:43:11,820 Onde está meu tio? 556 00:43:11,960 --> 00:43:13,420 Você disse que o deixaria ir. 557 00:43:13,780 --> 00:43:15,600 Bem, agora tivemos uma mudança de plano. 558 00:43:16,460 --> 00:43:19,680 Não se preocupe. Ele será solto. Mas infelizmente, você não estará. 559 00:43:19,920 --> 00:43:22,300 Desculpe, querido, mas precisamos de você conosco. 560 00:43:22,560 --> 00:43:25,160 Apenas no caso de um barco patrulha nos interceptar, você... 561 00:43:25,630 --> 00:43:26,630 Nosso seguro. 562 00:43:33,130 --> 00:43:34,130 O que é? 563 00:43:34,310 --> 00:43:35,310 Um feriado? 564 00:43:35,770 --> 00:43:37,990 Isso é uma troca de cartão, uma diária cerimônia. 565 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 Não podemos provar. 566 00:43:45,570 --> 00:43:49,070 A cerimônia é ótima, mas vai custou ao governo dois milhões de dólares 567 00:43:49,070 --> 00:43:50,070 não passamos. 568 00:43:59,439 --> 00:44:01,240 Barnsworth, pronto para partir em cerca de cinco minutos. 569 00:44:01,640 --> 00:44:02,578 Tudo bem. 570 00:44:02,580 --> 00:44:03,580 Pague os homens. 571 00:44:06,560 --> 00:44:07,980 Tudo bem, você pode embarcar agora. 572 00:44:08,440 --> 00:44:11,940 Por favor. Eu fiz tudo que você queria. Tudo bem, então. Não vamos estragar as coisas 573 00:44:11,940 --> 00:44:12,940 agora, vamos? 574 00:44:13,900 --> 00:44:14,900 Você também, doutor. 575 00:44:14,980 --> 00:44:17,120 A menos que você prefira ficar para trás e responda a todos. 576 00:44:56,170 --> 00:44:59,370 Eu não posso te dizer o quanto estou feliz por vejo você bem, senhor. Obrigado, 577 00:44:59,370 --> 00:45:03,150 Antônio. Eu estava muito preocupado. Você me ligou a cada poucas horas para ver se 578 00:45:03,150 --> 00:45:03,928 qualquer novidade. 579 00:45:03,930 --> 00:45:07,090 Bem, eu esperaria isso de alguém que está está comigo há tanto tempo quanto você, 580 00:45:07,170 --> 00:45:10,190 Antônio. Você foi muito gentil com a senhorita Márcia. De jeito nenhum, senhor. 581 00:45:11,150 --> 00:45:13,390 Gostaria que eu servisse chá agora, senhor? 582 00:45:13,850 --> 00:45:15,510 Sim, acho que seria um excelente ideia. 583 00:45:16,230 --> 00:45:18,930 Sim, e obrigado novamente pela sua preocupação. 584 00:45:19,470 --> 00:45:24,010 Bem, senhor, só de pensar em você a Ilha Norte. 585 00:45:24,470 --> 00:45:26,290 Pesca? Na sua condição, senhor. 586 00:45:26,530 --> 00:45:30,950 Simplesmente... Simplesmente lhe deu noites sem dormir, não foi, Anthony? 587 00:45:31,690 --> 00:45:37,230 Senhor? Anthony, alguém tinha que saber o padrões de hábitos desta família muito 588 00:45:37,230 --> 00:45:38,630 ter armado o roubo de ouro. 589 00:45:39,090 --> 00:45:41,430 Não tenho certeza se entendi, senhor. eu acho que você faz. 590 00:45:42,650 --> 00:45:46,430 Você sempre estava convenientemente fora quando coisas estavam acontecendo aqui. 591 00:45:47,050 --> 00:45:49,170 Está insinuando, senhor... Sem implicação. 592 00:45:49,810 --> 00:45:51,290 Fato. Não nos conte. 593 00:45:51,670 --> 00:45:53,470 O mordomo fez isso. Exatamente. 594 00:45:55,939 --> 00:46:00,960 Ed, você não me disse que recebeu notícias de Senhorita Branford em que Walter e eu estávamos 595 00:46:00,960 --> 00:46:01,839 a Ilha Norte? 596 00:46:01,840 --> 00:46:02,840 Sim. 597 00:46:04,140 --> 00:46:06,140 Marsha, para quem mais você contou? 598 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Ninguém. 599 00:46:10,660 --> 00:46:12,240 Você se importaria de nos contar como você sabia? 600 00:46:13,100 --> 00:46:18,980 Eu... Senhorita Marsha, tenho certeza que eu... Nós também tenho certeza, Antônio. 601 00:46:23,480 --> 00:46:24,480 Sim, entendi. 602 00:46:24,720 --> 00:46:25,720 Obrigado. 603 00:46:30,660 --> 00:46:31,660 Bem, olá. 604 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Olá. 605 00:46:33,220 --> 00:46:35,960 Acabei de receber uma carta para você, Ed, de Fiji. 606 00:46:36,260 --> 00:46:37,260 O que diz? 607 00:46:38,740 --> 00:46:43,060 Tio Walter está bem. Você alguma vez voltando para o nosso encontro, Santa Márcia? 608 00:46:43,740 --> 00:46:45,780 Fiji? Pensei que você tivesse ido pescar. 609 00:46:46,160 --> 00:46:47,280 Ele fez, mas eu precisava dele. 610 00:46:47,680 --> 00:46:50,520 Tivemos um pouco de emoção lá, e fiz os meninos voarem e ajudarem. 611 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 meninos? Quanto a mim? 612 00:46:51,760 --> 00:46:55,640 Ah, não sabíamos onde você estaria. Você disse Nice, Cannes, Corpus Christi. eu 613 00:46:55,640 --> 00:46:56,640 ficou em casa. 614 00:46:56,780 --> 00:47:00,080 Bem, você teve seu tempo livre. Pelo menos um de nós estará aqui de plantão. Qual 615 00:47:00,080 --> 00:47:01,080 um de nós? 616 00:47:01,480 --> 00:47:04,200 Ah, bem, pensei em voltar para pesca. 617 00:47:04,400 --> 00:47:06,080 E vou voltar para Chicago. 618 00:47:06,640 --> 00:47:10,820 Agora, eu teria pensado em uma viagem ao Mares do Sul e uma pequena caminhada ao sol 619 00:47:10,820 --> 00:47:14,820 teriam sido todas as férias que você necessário. Agora, pegue o número de casos. Eles são 620 00:47:14,820 --> 00:47:15,499 a mesa. 621 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Eu vou te ajudar a desfazer as malas. 622 00:47:18,090 --> 00:47:19,790 Eu vou te contar tudo sobre isso. 623 00:47:22,490 --> 00:47:28,410 E a partir dos anos 70, Fiji, vamos para os anos 40 Londres é a seguir, onde Gary enfrenta uma decisão 624 00:47:28,410 --> 00:47:33,810 proporções monumentais, que a vida, e assim, esposa, ele gosta? Bom 625 00:47:33,810 --> 00:47:36,330 boa noite, queridos. De volta ao ITV3 em seguida.